Modern invented name; possibly bird-like or from the river Avon.
Avyn is a contemporary American coinage without a singular ancient root. It is often interpreted as a creative variation of the Welsh name Evan or the Celtic word 'Afon' meaning river, while its sound also evokes the Latin 'avis' for bird.
US births per 5-year period, 1990–present (SSA data).